Farmaci per dimagrire, Ema indaga per possibile “aumento del rischio di suicidio”